Google Sheets-to-Jira automation for an agile marketing team
Apps Script and the Jira API removed the manual retyping between a Google Sheet used for planning and the team's sprint epic board.
- CLIENT
- B2B software company
- INDUSTRY
- HR SaaS
- SERVICES
- AI-Assisted Marketing Ops
- YEAR
- 2026
What stood in the way.
Sprint planning lived in a spreadsheet, and someone had to retype every task into Jira, set due dates, file it under the right epic and then copy status back for reporting. It was slow and error-prone.
Plan in one place. See it everywhere.
Automate entry
Apps Script automations in Google Sheets remove repeat data entry.
Create the structure
Jira tasks and subtasks with due dates, filed under the correct epics.
Sync status back
A Jira API connection brings status back to the sheet for reporting.
Build fast
Claude used to write and refine the scripts quickly.
What was provided.
- Sheet-to-Jira task creation
- Epic, task and subtask mapping with due dates
- Status sync back to the sheet via API token
- Iteration with the team based on feedback
- Deployed for regular use
- Google Sheets
- Apps Script
- Jira
- Claude
The best project-management automation is the one your team never notices.
More work
All case studiesAn AI content-brief engine
Brand docs, Ahrefs and Screaming Frog wired into one assistant, saving about 45 minutes on every brief.
Schema markup at scale
Formula-driven JSON-LD generated across hundreds of pages instead of hand-coding each one.
A digital footprint for a medical practice
Building visibility from the ground up so patients nearby find the practice first.
Have a project like this?
Tell me what you're working on and I'll come back with how I'd approach it.